1 00:00:36,787 --> 00:00:41,458 TROUVEZ UN ENDROIT POUR MOURIR 2 00:03:23,412 --> 00:03:24,705 Donne-moi. 3 00:03:55,318 --> 00:03:58,947 Je t'ai dit que c'était fou même essayer. 4 00:03:59,072 --> 00:04:00,449 Ça vaut le coup. 5 00:04:02,284 --> 00:04:05,746 Certainement. Paul Martin, le géologue, n'était pas satisfait. 6 00:04:05,871 --> 00:04:09,416 Il voulait montrer qu'il était plus intelligent que tout le monde. 7 00:04:13,211 --> 00:04:16,047 Tu as trouvé une mine où tout le monde je pensais qu'il était épuisé, 8 00:04:16,173 --> 00:04:18,383 et tu as prouvé que là était encore de l'or. 9 00:04:19,134 --> 00:04:20,761 Mais pour qui ? 10 00:04:21,762 --> 00:04:23,305 Pour nous. 11 00:06:09,077 --> 00:06:11,246 Paul, fais attention ! 12 00:06:23,633 --> 00:06:25,051 Paul! 13 00:06:53,413 --> 00:06:56,708 Nous ne pouvons rien faire. Cela pèse une tonne. 14 00:07:01,129 --> 00:07:02,756 Paul, c'est la fin pour nous. 15 00:07:03,798 --> 00:07:05,634 Nous avons tout perdu. 16 00:07:09,304 --> 00:07:11,765 Nous avons ceci. Cet or est à nous. 17 00:07:11,890 --> 00:07:14,100 Nous avons quelque chose pour chaque once de cet or payé, 18 00:07:14,225 --> 00:07:17,312 inutile chaque minute risquer notre vie chaque jour. 19 00:07:17,437 --> 00:07:19,606 J'étais sûr que c'était le cas finirait comme ça. 20 00:07:19,731 --> 00:07:22,984 - Ce n'est pas encore fini. - Mais quel espoir avons-nous ? 21 00:07:24,069 --> 00:07:26,613 Tu n'as jamais confiance avait en moi. 22 00:07:26,738 --> 00:07:30,116 Au lieu de m'encourager, tu m'as critiqué. 23 00:07:30,241 --> 00:07:32,494 Tu voulais que j'échoue. 24 00:07:33,662 --> 00:07:36,247 Eh bien... Maintenant tu es heureux, n'est-ce pas ? 25 00:07:37,540 --> 00:07:39,960 Paul, je suis toujours ta femme. 26 00:07:40,085 --> 00:07:41,753 Pour l'instant. 27 00:07:41,878 --> 00:07:43,922 Je ne serai plus là très longtemps. 28 00:07:44,589 --> 00:07:48,176 Plus que quelques jours ici avec les vautours 29 00:07:48,301 --> 00:07:51,763 et tu le feras une fois pour toutes sois toujours libre de moi. 30 00:07:51,888 --> 00:07:54,140 Tu en auras une belle étant une jeune veuve. 31 00:07:55,725 --> 00:07:58,645 Encore plus avec l'attraction de l'or. 32 00:08:01,189 --> 00:08:04,025 L'or pour lequel je me suis battu pour lequel j'ai risqué ma vie. 33 00:08:04,150 --> 00:08:07,028 Non, Paul. Je vais chercher de l'aide. 34 00:08:09,072 --> 00:08:10,073 Vraiment, Lisa ? 35 00:08:11,324 --> 00:08:14,244 Si tu voulais le Nid d'Aigle peut réaliser... 36 00:08:14,369 --> 00:08:16,246 Une ville ? Où est-il? 37 00:08:16,371 --> 00:08:18,707 Tu ne peux pas vraiment le faire appeler une ville. 38 00:08:18,832 --> 00:08:22,043 C'est une ville fantôme beaucoup de ruines. 39 00:08:22,961 --> 00:08:25,547 Mais il y a des hommes là-bas 40 00:08:25,672 --> 00:08:28,675 qui fait tout pour un peu d'argent. 41 00:08:31,011 --> 00:08:32,387 Et vous avez l'or. 42 00:08:32,512 --> 00:08:34,681 Notre or, Lisa. 43 00:08:35,598 --> 00:08:37,058 J'y vais. 44 00:08:38,435 --> 00:08:40,061 C'est à l'est d'ici. 45 00:08:40,186 --> 00:08:42,856 Deux jours de voyage à travers le désert. 46 00:08:45,483 --> 00:08:47,569 C'est le seul espoir. 47 00:08:47,694 --> 00:08:51,156 Mais c'est très risqué. Je ne veux pas de toi... 48 00:08:58,788 --> 00:08:59,956 Lisa... 49 00:09:00,081 --> 00:09:01,875 Donnez-moi le Winchester. 50 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Et du whisky. 51 00:09:19,309 --> 00:09:20,935 Est-ce que ça fait très mal, Paul ? 52 00:09:21,061 --> 00:09:22,937 Ne t'inquiète pas. 53 00:09:25,398 --> 00:09:26,816 Lisa... 54 00:09:27,484 --> 00:09:29,903 Même si tu ne reviens pas, Je ne le ferai pas... 55 00:09:30,028 --> 00:09:31,863 Non, Paul, s'il te plaît. 56 00:14:24,739 --> 00:14:28,326 Suis-je arrivé jusqu'ici... 57 00:14:31,204 --> 00:14:34,957 pour trouver un endroit... 58 00:14:37,251 --> 00:14:39,337 mourir ? 59 00:14:46,719 --> 00:14:48,096 Bravo! 60 00:14:48,221 --> 00:14:52,850 -Hé! - Belle dame ! 61 00:14:58,106 --> 00:15:01,359 Combien veux-tu pour ce chemisier, Juanita ? 62 00:15:01,484 --> 00:15:04,112 Pourquoi tu ne demandes pas à Paco es-tu assez courageux ? 63 00:15:04,987 --> 00:15:06,155 Bien sûr... 64 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 Toi aussi ? 65 00:15:55,163 --> 00:15:56,831 Êtes-vous américain? 66 00:15:56,956 --> 00:15:58,332 Oui. 67 00:15:58,458 --> 00:15:59,667 Je m'appelle Lisa Martin. 68 00:16:00,209 --> 00:16:02,336 - Monsieur... -Collins. Joe Collins. 69 00:16:02,962 --> 00:16:05,506 J'ai besoin de ton aide, M. Collins. 70 00:16:05,631 --> 00:16:08,593 Mon mari en est écrasé un glissement de terrain dans la Sierra. 71 00:16:08,718 --> 00:16:10,970 Il y a au moins trois hommes il fallait le faire sortir. 72 00:16:11,095 --> 00:16:13,139 Immédiatement, sinon il sera trop tard. 73 00:16:14,557 --> 00:16:16,976 je n'ai pas le temps de continuer pour demander de l'aide. 74 00:16:17,101 --> 00:16:19,020 Il est grièvement blessé. 75 00:16:19,520 --> 00:16:21,814 S'il vous plaît, M. Collins. Je ne parle pas espagnol. 76 00:16:21,939 --> 00:16:26,360 Je ne sais pas vers qui me tourner tournez-vous vers cet endroit perdu. 77 00:16:28,112 --> 00:16:30,323 J'ai essayé avec certains des gens pour parler, 78 00:16:30,448 --> 00:16:32,992 mais ils sont seuls intéressé... par moi. 79 00:16:33,117 --> 00:16:35,620 C'est normal un endroit perdu. 80 00:16:37,205 --> 00:16:41,375 Mon mari m'a dit que notre seul l'espoir est ici, au Nid d'Aigle. 81 00:16:44,879 --> 00:16:47,381 Je l'appellerais le nid de vautour. 82 00:16:52,428 --> 00:16:54,305 Je peux payer. 83 00:16:54,430 --> 00:16:55,973 Je peux très bien payer. 84 00:16:56,098 --> 00:16:58,851 Tu trouveras quelqu'un qui vous voulez aider. 85 00:16:58,976 --> 00:17:01,896 Ils comprennent le mot ici "argent" dans toutes les langues. 86 00:17:05,691 --> 00:17:07,735 Je suis désolé pour votre mari, mais... 87 00:17:09,028 --> 00:17:11,781 c'est une chose très désagréable à faire coincé dans la Sierra. 88 00:17:11,906 --> 00:17:14,575 Cela signifie-t-il qu'il n'y a pas l'espoir est de le sauver ? 89 00:17:16,285 --> 00:17:19,705 Ça veut dire le gang de Chato, le gang le plus méchant de la région. 90 00:17:19,830 --> 00:17:23,876 Tu sais, ils ont même adoré notre cavalerie contre... 91 00:17:26,128 --> 00:17:30,383 dont j'ai eu l'honneur de pour servir comme officier. 92 00:17:33,844 --> 00:17:37,265 Leur seul divertissement est meurtre et torture. 93 00:17:38,432 --> 00:17:43,563 Et leurs seuls intérêts sont l'or... et les femmes. 94 00:17:43,688 --> 00:17:47,358 Mais je viens de là-bas. Pourquoi n'ai-je vu personne ? 95 00:17:47,483 --> 00:17:49,944 Tu as eu beaucoup de chance, mais c'était une pure coïncidence. 96 00:17:50,069 --> 00:17:52,196 Je ne laisserai pas mon mari laissé pour mourir. 97 00:17:53,823 --> 00:17:55,950 Écoute, tu dois m'aider. 98 00:17:56,075 --> 00:17:58,077 Vous avez dit que vous étiez officier. 99 00:17:58,202 --> 00:18:00,997 Tu as encore besoin d'un peu de dignité, avoir de l'honneur et des principes... 100 00:18:01,122 --> 00:18:04,667 Tu as eu ça contre les juges de ma cour martiale. 101 00:18:05,626 --> 00:18:08,004 Et les Texas Rangers qui me chasse 102 00:18:08,129 --> 00:18:11,465 parce que j'ai tiré sur un enfoiré qui était mieux mort que vivant. 103 00:18:12,300 --> 00:18:14,427 Tu sais ce que ces hommes aurait dit ? 104 00:18:14,552 --> 00:18:17,138 Joe Collins n'est pas un homme d'honneur. 105 00:18:21,851 --> 00:18:24,437 Cela représente 2 000 $ d’or. 106 00:18:24,562 --> 00:18:26,522 Tout ce que tu dois faire, c'est venir avec moi. 107 00:18:31,736 --> 00:18:34,322 Dites-moi votre prix, M. Collins. 108 00:18:42,580 --> 00:18:46,208 Il y a une prime pour cela 5 000 $ sur ma tête. 109 00:18:47,126 --> 00:18:50,880 Mais je n'achèterais le mien pour rien au monde peau à risque, Mme Martin. 110 00:18:51,005 --> 00:18:54,592 Alors gardez votre or et enchérissez à quelqu'un d'autre 111 00:18:54,717 --> 00:18:56,719 parce que je ne suis pas à vendre. 112 00:19:05,436 --> 00:19:07,271 - Hé... - Laisse-moi partir. 113 00:19:07,897 --> 00:19:09,482 Laissez-moi partir ! 114 00:19:12,234 --> 00:19:14,028 Déposez-moi ! 115 00:19:17,948 --> 00:19:19,784 Hé! Attends une minute. 116 00:19:25,206 --> 00:19:27,208 OK, ramène-la. 117 00:21:15,024 --> 00:21:17,234 Est-ce que tout va bien, M. Collins ? 118 00:21:20,070 --> 00:21:22,323 Je vous suis très reconnaissant, messieurs. 119 00:21:22,448 --> 00:21:27,286 Ce n'est rien. Je peux être l'homme qui m'aime munis d'armes ne perdent pas. 120 00:21:32,291 --> 00:21:35,669 J'ai proposé à M. Collins un travail. 121 00:21:35,795 --> 00:21:39,048 Peut-être que ce serait toi aussi intéressé, monsieur... 122 00:21:39,173 --> 00:21:40,591 Gomez, madame. 123 00:21:40,716 --> 00:21:45,513 Madame son mari est écrasé par un glissement de terrain dans la Sierra. 124 00:21:45,638 --> 00:21:47,681 Et elle ne l'a jamais fait entendu parler de Chato. 125 00:21:49,517 --> 00:21:52,812 M. Gomez, vous ne pouvez rien faire faire pour m'aider ? 126 00:21:52,937 --> 00:21:55,481 Chato et ses hommes sont mes amis. 127 00:21:56,065 --> 00:21:58,609 Nous sommes comme des membres de même famille. 128 00:21:58,734 --> 00:22:02,696 Ils ont besoin de moi parce que je... 129 00:22:05,157 --> 00:22:08,244 Eh bien, je peux vous aider, Mme Martin. 130 00:22:08,369 --> 00:22:11,997 Vous marcherez avec moi tous les deux aucun danger. 131 00:22:12,623 --> 00:22:18,003 Il n'y a rien que je ne ferais pas pour mon cher ami Collins. 132 00:22:18,128 --> 00:22:19,547 Écoute, Gomez. 133 00:22:20,548 --> 00:22:22,633 Viens dehors avec moi, Je veux te parler. 134 00:22:35,187 --> 00:22:39,149 Qu'en est-il de votre relation chaleureuse avec la bande de Chato, fils de pute ? 135 00:22:39,275 --> 00:22:42,319 Je pensais que tu avais compris que armes pour Chato. 136 00:22:42,945 --> 00:22:46,073 Contre qui d’autre serait-elle opposée ? pouvez-vous acheter vos prix ? 137 00:22:46,198 --> 00:22:47,741 Écoute, Gomez. 138 00:22:47,867 --> 00:22:49,785 Vendre des armes aux bandits ce n'est pas pareil 139 00:22:49,910 --> 00:22:52,121 comme le vendre à meurtriers de femmes et d'enfants. 140 00:22:52,246 --> 00:22:53,873 Importez des Chatos. 141 00:22:53,998 --> 00:22:58,836 Lui et sa bande possèdent tout. d'ici au Texas. 142 00:22:58,961 --> 00:23:02,381 Et je ne l'ai jamais dit à personne que les armes viennent de toi. 143 00:23:02,506 --> 00:23:05,092 Cela restera notre secret. 144 00:23:06,010 --> 00:23:07,636 C'est ce que je pensais. 145 00:23:08,470 --> 00:23:10,848 Et tu vas bien pour garder ta bouche fermée. 146 00:23:14,435 --> 00:23:17,229 Salut Collins. A propos de la dame... 147 00:23:18,898 --> 00:23:20,399 Je pense que nous devrions y aller. 148 00:23:20,524 --> 00:23:23,652 Nous aurons l'or diviser entre nous. 149 00:23:23,777 --> 00:23:26,655 Et je vous laisse la dame. Elle est toute à toi. 150 00:23:33,412 --> 00:23:35,581 Être deux connards pas assez, Gomez. 151 00:23:36,332 --> 00:23:37,666 Il nous en faut au moins quatre. 152 00:23:37,791 --> 00:23:41,128 Tu peux faire tellement de connards prends-le si tu veux. 153 00:23:41,253 --> 00:23:43,088 Je les connais tous. 154 00:23:45,507 --> 00:23:47,343 Je n’en doute pas. 155 00:23:55,392 --> 00:23:58,854 Dès que tu vois ton ami, alors envoie-le-moi. 156 00:24:27,007 --> 00:24:28,634 Combien? 157 00:24:36,350 --> 00:24:37,768 Je vais bien, non ? 158 00:24:52,241 --> 00:24:56,620 Dis-moi, Paco, as-tu déjà pensé... ferait-il un excellent flingueur ? 159 00:24:56,745 --> 00:25:00,916 Et que je chanterais pour un troupeau de cochons ? 160 00:25:01,041 --> 00:25:03,544 Maudis le jour où ils sont nés ! 161 00:25:06,171 --> 00:25:08,298 Tu sais, Paco, tu auras bientôt un travail. 162 00:25:09,758 --> 00:25:11,969 Ils recherchent deux connards. 163 00:25:13,303 --> 00:25:15,556 Voici le connard numéro un. 164 00:25:17,808 --> 00:25:21,979 Chaque fois que tu pars, je suis là j'ai toujours peur que ce soit la dernière. 165 00:25:23,230 --> 00:25:26,150 Mais peut-être que celui-ci peut changer tout. 166 00:25:29,028 --> 00:25:32,531 Tu vas dans une mine, une mine d'or. 167 00:25:32,656 --> 00:25:37,327 Et personne ne dirait rien si tu reviens seul. 168 00:25:37,453 --> 00:25:40,706 Correct. Mais pas seul. 169 00:25:40,831 --> 00:25:42,708 Avec l’or pour compagnie. 170 00:26:33,801 --> 00:26:37,513 Oui, le travail est assez simple. Quelle est ma part ? 171 00:26:37,638 --> 00:26:39,348 100 dollars. 172 00:26:45,771 --> 00:26:47,606 Salut Collins. 173 00:26:51,735 --> 00:26:54,279 D'accord. 100 dollars. 174 00:26:56,323 --> 00:26:59,493 C'est un bon prix. J'achète à vue sans être vu. 175 00:26:59,618 --> 00:27:02,121 je ne sais même pas ou vous pouvez tirer. 176 00:27:09,128 --> 00:27:10,712 Ramassez-le maintenant. 177 00:27:26,186 --> 00:27:28,230 Vous pouvez le faire aussi, non ? 178 00:27:29,398 --> 00:27:30,774 Vous savez quoi? 179 00:27:31,358 --> 00:27:33,694 Je pense que nous allons très bien s'entendre les uns avec les autres. 180 00:27:36,530 --> 00:27:39,116 Maintenant nous sommes trois. Je vais trouver Fernando. 181 00:27:39,241 --> 00:27:41,910 Il est aussi fort qu'un taureau et muet comme un bœuf. 182 00:27:44,746 --> 00:27:46,832 Tu es un bon salaud, n'est-ce pas ? 183 00:28:00,679 --> 00:28:02,389 Mes balles ! 184 00:28:02,514 --> 00:28:04,266 Où sont mes balles ? 185 00:28:04,391 --> 00:28:06,018 Je les avais stockés ici. 186 00:28:07,477 --> 00:28:10,147 On ne trouve jamais rien ici. 187 00:28:13,358 --> 00:28:16,737 Mes serrures à crocheter. Vous avez gâché tout le décor. 188 00:28:19,990 --> 00:28:22,034 Voici vos balles. 189 00:28:22,159 --> 00:28:24,286 Ils n'ont jamais été déplacés. 190 00:28:28,707 --> 00:28:31,376 Est-ce trop compliqué de faire quelque chose me dire ? 191 00:28:33,337 --> 00:28:36,340 Eh bien... puis-je savoir où vas-tu ? 192 00:28:36,465 --> 00:28:39,343 Un travail pour Joe Collins, Gomez et Paco. 193 00:28:39,468 --> 00:28:42,554 Collins ? Vous aurez besoin de moi. 194 00:28:43,597 --> 00:28:45,224 Je peux tirer. 195 00:28:47,601 --> 00:28:49,937 Eh bien, si vous en avez un le coffre-fort doit être ouvert. 196 00:28:51,188 --> 00:28:52,689 Ce n'est pas ce genre de travail. 197 00:28:52,814 --> 00:28:55,609 Il y a un homme coincé dans la Sierra. 198 00:28:55,734 --> 00:28:58,779 Je l'aide à sortir et obtenez 50 dollars. 199 00:28:59,488 --> 00:29:02,282 C'est tout ? Comment se fait-il que Collins paie si bien ? 200 00:29:02,407 --> 00:29:03,617 Calme! 201 00:29:03,742 --> 00:29:06,828 Collins m'emmènerait si tu lui demandais. 202 00:29:06,954 --> 00:29:08,247 Arrêtez ça ! 203 00:29:10,624 --> 00:29:12,709 Je suis le patron ici, tu comprends ? 204 00:29:14,253 --> 00:29:16,213 Fernando, où es-tu ? 205 00:29:16,338 --> 00:29:17,422 Fernando ? 206 00:29:17,547 --> 00:29:21,176 - Nous sommes toujours amis, non ? - Bien sûr, Bobo. 207 00:29:21,301 --> 00:29:23,095 Pourquoi lui ai-je demandé ? 208 00:30:30,203 --> 00:30:31,997 Bonne journée, mes frères. 209 00:30:32,122 --> 00:30:34,791 Que les bénédictions de le ciel repose sur toi. 210 00:30:34,916 --> 00:30:37,878 Salutations, révérend Riley. Comment vas-tu? 211 00:30:38,003 --> 00:30:40,422 Pas mal. Et toi, Gomez ? 212 00:30:40,547 --> 00:30:44,301 Eh bien, comme Dieu le veut, mon cher révérend. 213 00:30:44,426 --> 00:30:45,969 Êtes-vous américain? 214 00:30:46,094 --> 00:30:50,057 Oui, ce sont mes amis. M. Collins et Mme Martin. 215 00:30:50,640 --> 00:30:54,019 Le mari de Mme Martin a été écrasé et capturé 216 00:30:54,144 --> 00:30:56,897 par un glissement de terrain de Sierra, mon cher révérend. 217 00:30:59,191 --> 00:31:02,235 Dieu est notre berger et il aime son troupeau. 218 00:31:02,778 --> 00:31:04,946 Il sera l'agneau perdu ne me laisse pas tomber. 219 00:31:05,072 --> 00:31:08,658 Si tu penses que je te dis quelque chose peut vous aider, faites-le-moi savoir. 220 00:31:08,784 --> 00:31:12,746 Nous ne voulons pas que tu viennes de ton saint s'abstenir de ses devoirs, votre honneur. 221 00:31:13,497 --> 00:31:16,917 Mes devoirs sacrés peut être n'importe où. 222 00:31:17,042 --> 00:31:18,502 Je suis un missionnaire itinérant. 223 00:31:19,169 --> 00:31:21,296 J'ai quelques compétences dans la guérison des blessures 224 00:31:21,421 --> 00:31:24,007 et je pourrais toi aider dans votre travail. 225 00:31:25,008 --> 00:31:28,553 C'est vrai, notre honneur est compétent en médecine. 226 00:31:29,679 --> 00:31:31,014 Laissez-le venir, s'il vous plaît. 227 00:31:31,556 --> 00:31:33,558 Il pourrait être très utile. 228 00:31:36,353 --> 00:31:37,896 D'accord, révérend. 229 00:31:38,605 --> 00:31:40,857 Venez avec nous. 230 00:32:38,707 --> 00:32:40,834 Devons-nous vraiment y aller si lentement ? 231 00:32:41,751 --> 00:32:44,296 Comprenez-vous les chevaux, Mme Martin ? 232 00:32:44,921 --> 00:32:46,298 Bien sûr que oui. 233 00:32:46,423 --> 00:32:49,217 Alors tu sais que nous en avons besoin économiser si nous voulons y arriver. 234 00:33:19,289 --> 00:33:20,916 Ce désert est sans fin. 235 00:33:21,041 --> 00:33:22,751 Je déteste ça. 236 00:33:22,876 --> 00:33:24,878 Tout le monde déteste ça, Mme Martin. 237 00:33:25,003 --> 00:33:28,965 Sauf les chacals et les serpents. 238 00:33:30,217 --> 00:33:33,512 - Ce n'est pas ton genre d'endroit. - Dis-moi quelque chose ! 239 00:33:34,304 --> 00:33:36,806 C'est mon mari qui je voulais venir ici. 240 00:33:36,932 --> 00:33:40,727 Nous aurions été mieux si nous l'avions fait était resté chez lui à la Nouvelle-Orléans. 241 00:33:45,649 --> 00:33:49,402 Je te remercie, Père, de tout mon cœur. 242 00:33:57,619 --> 00:33:59,204 Garde. 243 00:34:28,942 --> 00:34:32,320 Aie pitié, Père céleste, 244 00:34:32,445 --> 00:34:36,366 et accepte l'âme de ce pécheur. 245 00:34:45,458 --> 00:34:48,378 C'est la marque de Chato. 246 00:34:48,503 --> 00:34:50,130 Il était ici. 247 00:34:58,513 --> 00:35:00,557 Prenez courage, Mme Martin. 248 00:35:03,310 --> 00:35:06,771 C'est quelque chose que tu ne fais pas j'aurais dû voir, 249 00:35:06,896 --> 00:35:08,732 mais maintenant c'est fait. 250 00:35:10,317 --> 00:35:12,736 Dieu nous teste. 251 00:35:15,905 --> 00:35:18,158 Personne ne m'a dit ça Chato était impliqué. 252 00:35:18,283 --> 00:35:22,203 Si vous voulez partir, vous avez le temps. Vous je peux retourner au Nid d'Aigle. 253 00:36:44,411 --> 00:36:48,081 Nous trouverons bientôt de l'eau. Cela est un bon endroit pour la nuit. 254 00:37:21,573 --> 00:37:25,118 Fernando, tu prends le premier quart, alors je prendrai le relais. 255 00:37:25,243 --> 00:37:26,619 D'accord. 256 00:37:32,709 --> 00:37:37,338 Je n'aime pas mes vêtements évitez d'être un homme. 257 00:37:38,631 --> 00:37:43,136 J'ai aussi des droits sur les femmes, comme tout le monde. 258 00:40:21,294 --> 00:40:23,421 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 259 00:40:26,549 --> 00:40:27,675 Aide! Non! 260 00:40:28,593 --> 00:40:30,219 Aide! 261 00:40:34,974 --> 00:40:38,186 Non! Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 262 00:40:38,311 --> 00:40:39,687 - Restez tranquille. - Non! 263 00:40:40,980 --> 00:40:42,941 Non! Non! 264 00:40:43,066 --> 00:40:44,484 Non... 265 00:40:46,653 --> 00:40:48,279 Fils de pute ! 266 00:42:55,448 --> 00:42:56,741 Assez maintenant. 267 00:42:56,866 --> 00:42:58,534 Fini! 268 00:42:58,659 --> 00:43:00,995 Tu restes là. 269 00:43:06,250 --> 00:43:08,252 J'ai dit que c'était assez, Collins. 270 00:43:28,147 --> 00:43:31,776 Merci, M. Collins. C'est le la deuxième fois tu m'as sauvé. 271 00:43:35,363 --> 00:43:39,909 Mme Martin, faites attention ce que je vais vous dire maintenant. 272 00:43:40,701 --> 00:43:43,871 Il n'y a que deux choses qui font ça garder les parasites ensemble. 273 00:43:43,996 --> 00:43:46,958 Toi et l'or. 274 00:43:47,875 --> 00:43:50,837 Mais je n'ai jamais appelé une mine d'or. 275 00:43:50,962 --> 00:43:53,297 Nous le savions tous depuis le début. 276 00:43:54,090 --> 00:43:58,010 Ils veulent seulement que tu sois seul j'ai démissionné parce que tu connais le chemin. 277 00:43:58,136 --> 00:44:00,930 Quoi? Saviez-vous tout ? Même ce révérend ? 278 00:44:01,055 --> 00:44:03,474 Connaissez-vous d'autres révérends ? porter une arme à feu ? 279 00:44:04,016 --> 00:44:05,601 Pourquoi as-tu ça des personnes embauchées ? 280 00:44:06,227 --> 00:44:10,940 Parce que dans Eagle's Nest tu as dit ça tu risquerais tout pour ton mari. 281 00:44:11,065 --> 00:44:14,110 Essayez-vous de me convaincre ? que tu es comme tout le monde ? 282 00:44:15,862 --> 00:44:17,697 Non, je suis sûr ce n'est pas vrai. 283 00:44:18,906 --> 00:44:21,659 je suis comme les autres intéressé par l'or. 284 00:44:22,410 --> 00:44:25,288 Je ne peux pas croire ça M. Collins. Je te fais confiance. 285 00:44:26,038 --> 00:44:29,041 Quand je suis près de toi Je me sens en sécurité. 286 00:44:31,794 --> 00:44:33,254 Sûr? 287 00:44:35,715 --> 00:44:37,341 J'espère que si tu reviens sommes à la Nouvelle-Orléans, 288 00:44:37,466 --> 00:44:40,803 vous vous en souviendrez comme le pire moment de ta vie. 289 00:44:42,513 --> 00:44:44,140 Quand tu reviens. 290 00:44:53,149 --> 00:44:55,943 Paco. Je veille maintenant. 291 00:46:04,262 --> 00:46:06,222 Tout va bien, Chato. 292 00:46:07,014 --> 00:46:09,558 Nous allons y aller être le coucher du soleil. 293 00:46:09,684 --> 00:46:10,768 Bon. 294 00:46:10,893 --> 00:46:13,562 Sommes-nous d'accord sur tout ? 295 00:46:13,688 --> 00:46:15,523 Vous obtenez votre part. 296 00:46:16,274 --> 00:46:18,234 Chato tient parole. 297 00:46:18,359 --> 00:46:20,861 M'as-tu apporté les armes ? 298 00:46:20,987 --> 00:46:23,614 Tu m'en as encore vingt armes promises. 299 00:46:25,116 --> 00:46:27,785 Collins les refuse pour vous vendre. 300 00:46:27,910 --> 00:46:30,663 Mais je te le promets que tôt ou tard... 301 00:46:30,788 --> 00:46:34,000 je vais découvrir où il est garde les armes cachées. 302 00:46:34,125 --> 00:46:36,627 Armes et munitions sans dépenser de l'argent. 303 00:46:37,253 --> 00:46:38,462 Bien. 304 00:46:38,587 --> 00:46:42,133 Ne me déçois pas, Gomez, sinon il y aura des problèmes. 305 00:46:59,692 --> 00:47:01,986 Où diable étais-tu ? 306 00:47:02,737 --> 00:47:06,157 J'ai entendu un bruit. je suis allé regarde, mais il n'y avait personne. 307 00:47:07,283 --> 00:47:09,327 Nous sommes désormais hors de danger. 308 00:47:09,452 --> 00:47:11,287 Ce sera une balade facile. 309 00:47:19,587 --> 00:47:21,630 Reste près de moi. 310 00:47:22,173 --> 00:47:23,674 A quelle distance de la mine ? 311 00:47:23,799 --> 00:47:25,801 Nous allons y aller être le coucher du soleil. 312 00:47:59,043 --> 00:48:00,461 Gomez. 313 00:48:01,587 --> 00:48:03,089 Gomez! 314 00:48:03,214 --> 00:48:04,632 Écouter. 315 00:48:05,925 --> 00:48:08,052 Tu m'as dit que nous... étaient hors de danger ? 316 00:48:08,177 --> 00:48:12,390 Comment expliquez-vous ces traces ? devant nous toute la journée ? 317 00:48:12,515 --> 00:48:15,309 - Même si c'est Chato... - Je n'ai pas mentionné le nom de Chato. 318 00:48:15,434 --> 00:48:18,354 Je veux dire... c'est ton client, vous n'avez pas à vous inquiéter. 319 00:48:19,105 --> 00:48:20,106 Gringo. 320 00:48:20,648 --> 00:48:24,777 Ne me mets pas en colère. je le ferais arrête si j'étais toi. 321 00:48:25,528 --> 00:48:29,323 Un de ces jours, je prendrai ces deux-là armes et les enfoncer dans votre gorge. 322 00:48:31,117 --> 00:48:33,869 - Vous devez d'abord les emporter. - Assez. 323 00:48:34,954 --> 00:48:38,082 Je ne te paie pas pour ton temps gaspiller des disputes. 324 00:48:38,207 --> 00:48:40,709 Sauvez mon mari d'abord et puis s'entre-tuer. 325 00:49:05,776 --> 00:49:09,113 La mine est là-bas, dans une petite vallée en contrebas de ce sommet. 326 00:49:12,324 --> 00:49:14,452 Ce n'est pas encore fini. 327 00:49:14,577 --> 00:49:17,580 Une fois que nous aurons sauvé votre mari, nous devrons nous sommes inquiets pour Chato et... 328 00:49:18,789 --> 00:49:21,250 ces messieurs derrière nous. 329 00:49:22,334 --> 00:49:24,378 Je n'ai plus peur de rien. 330 00:49:24,503 --> 00:49:28,799 J'ai appris quelque chose depuis que... je suis avec toi. Soyez courageux. 331 00:49:30,509 --> 00:49:32,678 N'oubliez pas : quand tout va bien, 332 00:49:32,803 --> 00:49:35,222 tu dois abandonner ces aventures et rentre chez toi. 333 00:49:46,150 --> 00:49:48,903 Maudits oiseaux de proie. 334 00:49:49,028 --> 00:49:50,821 Ailes de Satan. 335 00:50:09,423 --> 00:50:11,050 Pourquoi as-tu tiré ? 336 00:50:11,175 --> 00:50:13,219 Ils sont un signe de mort. 337 00:50:13,344 --> 00:50:15,179 Un signe de mort à proximité. 338 00:50:15,304 --> 00:50:19,767 Oui, Mme Martin nous a dit que il y a six ou sept bandits morts. 339 00:50:19,892 --> 00:50:22,186 Non, il y en a bien d'autres. 340 00:50:25,105 --> 00:50:28,943 Où avez-vous étudié, révérend ? 341 00:50:29,068 --> 00:50:31,737 Dans un séminaire en Californie du Sud. 342 00:50:31,862 --> 00:50:34,156 Et quand as-tu ton commandes prises ? 343 00:50:34,281 --> 00:50:36,575 Il y a longtemps, M. Collins. 344 00:50:36,700 --> 00:50:41,163 Oui, et je te connais récemment était en prison à Monterey. 345 00:50:41,288 --> 00:50:42,915 Par coïncidence, bien sûr. 346 00:50:44,542 --> 00:50:47,628 Ne vous inquiétez pas, révérend. Je ne m'intéresse pas à votre passé. 347 00:50:48,837 --> 00:50:52,341 Mais rappelez-vous : c'est pour le mieux ne pas me déranger. 348 00:50:52,466 --> 00:50:53,884 Compris? 349 00:51:20,828 --> 00:51:22,037 Paul! 350 00:51:25,457 --> 00:51:27,084 Oh mon Dieu... 351 00:51:27,876 --> 00:51:30,671 Révérend Riley... peux-tu faire quelque chose ? 352 00:51:49,940 --> 00:51:52,067 je peux seulement priez, madame. 353 00:51:57,114 --> 00:51:58,949 - Père... - Soyez forte, madame. 354 00:51:59,992 --> 00:52:04,788 Que la lumière de ta grâce brille sur cette pauvre créature. 355 00:52:04,913 --> 00:52:08,459 Aie pitié de son âme et reçois-le dans ta gloire. 356 00:52:08,584 --> 00:52:09,793 Chato. 357 00:52:09,918 --> 00:52:12,463 C'était lui. Aucun doute là-dessus. 358 00:52:13,547 --> 00:52:18,761 Hé! Ici Lefty Perez, l'un des meilleurs hommes de Chato. 359 00:52:18,886 --> 00:52:20,512 Ce n’était pas l’accord. 360 00:52:20,638 --> 00:52:23,682 je n'ai pas l'intention de pour lutter contre Chato. 361 00:52:25,893 --> 00:52:28,604 Nous aurions dû connaître Chato serait ici devant nous. 362 00:52:31,732 --> 00:52:33,734 Il a été torturé. 363 00:52:35,653 --> 00:52:38,989 Cela semble être un travail bien fait. Chato typique. 364 00:52:39,114 --> 00:52:40,491 Et l'or ? 365 00:52:40,616 --> 00:52:43,577 N'est-ce pas pour cela que nous sommes venus ici ? est venu? Où est-il? 366 00:52:57,091 --> 00:52:59,385 Vous pouvez les faire mieux dites-moi, madame. 367 00:53:00,386 --> 00:53:01,470 Toi aussi. 368 00:53:03,389 --> 00:53:07,017 D'accord. Votre or est là, dans la cabane. 369 00:53:51,019 --> 00:53:53,772 Nous avons été trompés. Il n'y a rien ici. 370 00:53:53,897 --> 00:53:57,901 Naturellement. Chato a tout emporté avec lui. 371 00:54:37,357 --> 00:54:39,193 Parce que c'est écrit comme ça... 372 00:54:39,318 --> 00:54:41,945 "N'oublie pas que tu es poussière 373 00:54:42,070 --> 00:54:44,406 et tu retourneras à la poussière. 374 00:54:44,531 --> 00:54:47,618 Béni soit le nom du Seigneur. Amen. 375 00:54:47,743 --> 00:54:49,578 -Amen. -Amen. 376 00:54:55,292 --> 00:54:56,710 Mettez-vous à couvert ! 377 00:55:19,525 --> 00:55:21,151 Que se passe-t-il? 378 00:55:21,276 --> 00:55:23,028 C'est la tactique de Chato. 379 00:55:23,779 --> 00:55:27,032 Il tire un coup de feu et espère ses ennemis perdent leur sang-froid. 380 00:55:27,157 --> 00:55:28,617 Et puis? 381 00:55:28,742 --> 00:55:30,369 Puis il les attaque. 382 00:55:38,168 --> 00:55:39,795 Pouvez-vous voir quelque chose ? 383 00:55:40,462 --> 00:55:42,089 Rien du tout. 384 00:55:42,589 --> 00:55:43,632 Rien pour l'instant... 385 00:56:00,399 --> 00:56:02,860 - Bon travail. - C'est mon travail. 386 00:56:02,985 --> 00:56:05,362 -Collins...Collins ! - Oui. 387 00:56:05,487 --> 00:56:09,116 Il n'est pas nécessaire d'être soi-même pour le faire tuer, Collins. 388 00:56:09,241 --> 00:56:11,076 Envoyez-nous la femme avec l'or. 389 00:56:11,201 --> 00:56:12,953 C'est tout ce que nous voulons. 390 00:56:16,999 --> 00:56:19,167 - Bon travail. - C'est mon passe-temps. 391 00:56:21,253 --> 00:56:24,965 Paco ! Gomez! Fernánd ! Riley ! 392 00:56:25,090 --> 00:56:27,426 Qu'est-ce que tu attends ? 393 00:56:27,551 --> 00:56:30,470 Voulez-vous Collins, les gars les faire tous tuer ? 394 00:56:30,596 --> 00:56:31,680 Tuez-le. 395 00:56:31,805 --> 00:56:34,308 Et envoie-nous la femme. 396 00:56:34,433 --> 00:56:37,686 Dépêche-toi. Ou tu le regretteras. 397 00:56:40,981 --> 00:56:43,942 Quel type, ce révérend. Je ne m'attendais pas à ça. 398 00:56:44,067 --> 00:56:45,193 Il n'est pas stupide. 399 00:56:45,319 --> 00:56:48,655 Si nous rejoignons Chato, devrions-nous trop partager l’or ? 400 00:57:12,346 --> 00:57:13,931 Ne tirez pas. 401 00:57:30,697 --> 00:57:32,407 Maintenant, ils vont nous attaquer. 402 00:57:33,450 --> 00:57:36,453 Paco. Nous avions avec eux il faut venir, non ? 403 00:57:36,578 --> 00:57:38,705 Non, ce seront eux sont ceux qui meurent. 404 00:57:38,830 --> 00:57:41,959 Mais je pense que nous les avons découragé. C'est vrai, Collins ? 405 00:57:43,335 --> 00:57:47,422 Peut être. Mais Chato est plus intelligent que vous ne le pensez. 406 00:57:56,807 --> 00:57:58,225 Gomez! 407 00:57:58,725 --> 00:58:00,602 - Gomez ! - Il est ici quelque part. 408 00:58:00,727 --> 00:58:03,522 Tu n'es pas mauvais pour un révérend. 409 00:58:04,606 --> 00:58:07,442 Et moi ? J'en ai frappé au moins deux. 410 00:58:08,485 --> 00:58:11,905 Tu veux toujours mes armes ? m'enfoncer dans la gorge ? 411 00:58:12,030 --> 00:58:14,157 Pas aujourd'hui, Paco. Pas aujourd'hui. 412 00:58:14,866 --> 00:58:16,493 Peut-être demain. 413 00:58:17,452 --> 00:58:18,578 Demain! 414 00:58:26,586 --> 00:58:28,422 Laissez-le-moi. 415 00:58:29,423 --> 00:58:31,425 Combien êtes-vous ? 416 00:58:33,051 --> 00:58:34,886 Où se trouve Chato ? 417 00:58:36,388 --> 00:58:38,015 Où se trouve Chato ? 418 00:58:38,140 --> 00:58:39,266 Il ne veut pas parler. 419 00:58:39,391 --> 00:58:42,644 J'aimerais être seul pendant un moment reste avec lui. 420 00:58:43,353 --> 00:58:46,982 Mais pas ici. je veux madame Ne dérange pas Martin. 421 00:58:47,107 --> 00:58:48,608 Je suis sûr qu'il parlera. 422 00:58:48,734 --> 00:58:51,361 Paco, toi et Fernando, prenez-le emmenez cet homme à la grotte. 423 00:58:51,486 --> 00:58:54,281 Le révérend sera démontrer des compétences. 424 00:59:09,296 --> 00:59:10,839 Que va faire ce révérend ? 425 00:59:10,964 --> 00:59:13,633 Il veut des informations. C'est tout ce que vous devez savoir. 426 00:59:16,303 --> 00:59:19,639 Oh mon Dieu. Quel genre de personnes êtes-vous ? 427 00:59:19,765 --> 00:59:20,932 Vous êtes de vraies brutes. 428 00:59:21,058 --> 00:59:22,684 Écoutez-moi. 429 00:59:22,809 --> 00:59:24,394 C'est un miracle que nous soyons toujours en vie. 430 00:59:24,519 --> 00:59:27,981 Si tu veux plus de miracles, laisse-les les hommes le font à leur manière. 431 00:59:29,941 --> 00:59:31,109 Je comprends. 432 00:59:31,234 --> 00:59:34,112 Mais laisse-moi y retourner tout de suite à la Nouvelle-Orléans. 433 00:59:34,237 --> 00:59:37,407 Montre-moi le chemin et l'or est à toi. 434 00:59:38,325 --> 00:59:42,079 Le seul moyen de revenir est par le Nid d'Aigle, et vous ne pouvez pas le faire seul. 435 00:59:47,584 --> 00:59:49,419 Préparez votre cheval. 436 01:00:00,180 --> 01:00:03,809 Il était très éloquent, pauvre âme. 437 01:00:03,934 --> 01:00:07,145 Chato torturé et assassiné M. Martin. 438 01:00:07,270 --> 01:00:10,690 Les hommes qui nous ont attaqués étaient ceux qui étaient restés sur place. 439 01:00:10,816 --> 01:00:12,275 Mais où est l'or ? 440 01:00:12,400 --> 01:00:16,279 Chato l'a pris. Et maintenant il est allé au Nid d'Aigle. 441 01:00:16,404 --> 01:00:18,907 - Mais c'est notre or ! - Correct. 442 01:00:19,032 --> 01:00:21,118 Hé, attends une minute. 443 01:00:21,993 --> 01:00:23,995 Qu'est-il arrivé à Gomez ? 444 01:00:25,956 --> 01:00:28,917 C'est lui qui Chato a tout dit. 445 01:00:29,042 --> 01:00:32,003 Il est allé avec lui pour récupérer sa part. 446 01:00:33,964 --> 01:00:35,924 Fils de pute... 447 01:00:36,049 --> 01:00:38,802 Où avez-vous trouvé cette personne blessée ? un homme laissé pour compte ? 448 01:00:38,927 --> 01:00:43,431 Il a une vie meilleure madame. Du moins, je l'espère. 449 01:01:34,191 --> 01:01:35,609 Des fusibles ! 450 01:01:41,031 --> 01:01:43,116 Voyons les chevaux économisez, ils sont fatigués. 451 01:01:43,825 --> 01:01:45,827 C'est mieux si nous les laissons sortir maintenant. 452 01:01:59,341 --> 01:02:03,011 Allons directement à la frontière allez éviter Eagle's Nest. 453 01:02:03,929 --> 01:02:05,180 C'est impossible. 454 01:02:06,348 --> 01:02:10,060 Je suis désolé pour tant de folie et la cupidité ont causé. 455 01:02:10,185 --> 01:02:13,855 L'avidité et la folie étaient déjà là le cœur de ces hommes. 456 01:02:15,065 --> 01:02:16,483 Et aussi dans ton cœur ? 457 01:02:17,609 --> 01:02:20,028 - C'était aussi dans mon cœur. - En avoir marre? 458 01:02:22,697 --> 01:02:23,740 Et maintenant ? 459 01:03:12,247 --> 01:03:13,707 Collins.... 460 01:03:15,458 --> 01:03:17,419 C'est moi, l'ami de Fernando. 461 01:03:17,544 --> 01:03:20,297 Fernando, Dieu merci, tu es en sécurité. 462 01:03:20,422 --> 01:03:22,090 C'est l'un des nôtres, M. Collins. 463 01:03:23,925 --> 01:03:27,012 Chato est arrivé hier soir avec toute sa bande. 464 01:03:27,137 --> 01:03:28,179 Allez, dis-nous. 465 01:03:28,305 --> 01:03:31,599 Chato a tout repris, et tout le monde qui n'est pas d'accord... 466 01:03:32,142 --> 01:03:33,184 a fui. 467 01:03:33,310 --> 01:03:34,602 Combien ont fui ? 468 01:03:34,728 --> 01:03:37,939 Nous sommes nombreux. Moi, Juanita... 469 01:03:38,064 --> 01:03:40,150 Combien au total, et où restes-tu ? 470 01:03:40,275 --> 01:03:42,777 Les miens sont cinq ou six. Nous nous cachons là-bas. 471 01:03:45,113 --> 01:03:46,323 Allons-y. 472 01:03:52,162 --> 01:03:54,456 Regardez qui est là. Colin est venu avec ses hommes. 473 01:03:54,581 --> 01:03:56,458 - Dieu merci. - Comment ça s'est passé ? 474 01:03:56,583 --> 01:03:58,543 Au moins, nous sommes toujours en vie. 475 01:03:58,668 --> 01:04:01,254 Où est Juanita? N'a-t-elle pas fui ? 476 01:04:02,005 --> 01:04:05,508 Oui, Paco, mais ensuite elle a entendu ça vous avez tous été assassinés 477 01:04:05,633 --> 01:04:08,136 et elle est retournée en ville, à Chato. 478 01:04:09,179 --> 01:04:10,680 Chato.... 479 01:04:11,681 --> 01:04:13,099 Paco. 480 01:04:13,933 --> 01:04:17,020 Ce n'est pas le travail d'un seul homme. Nous devons rester ensemble. 481 01:04:17,145 --> 01:04:20,315 Absurdité! Ces hommes contre Chato ? 482 01:04:20,440 --> 01:04:22,442 Et sans armes ? 483 01:04:26,196 --> 01:04:28,448 Fernando, j'aime tout le monde hors de vue ici. 484 01:06:08,047 --> 01:06:10,508 Chato et ses hommes sont à l'église. 485 01:06:11,217 --> 01:06:14,471 Nous nous séparons en deux groupes et essayez de les attraper par derrière. 486 01:06:15,138 --> 01:06:18,266 Now, this is the church and we are here. 487 01:06:19,851 --> 01:06:23,188 Paco et Riley viennent avec moi along this side. 488 01:06:23,313 --> 01:06:27,275 Fernando nous rejoindra ici position avec tout le monde. 489 01:06:30,361 --> 01:06:33,072 Mrs. Martin and Bobo apportera les munitions. 490 01:06:34,866 --> 01:06:35,909 Est-ce clair ? 491 01:07:10,109 --> 01:07:14,906 Eh bien, Gomez, maintenant tu comprends pourquoi Je voulais conquérir Eagle's Nest ? 492 01:07:15,657 --> 01:07:18,868 Whoever owns this place, a le contrôle de toutes les terres. 493 01:07:19,452 --> 01:07:22,330 C'est donc mon pays maintenant. 494 01:07:22,455 --> 01:07:25,083 C'est la terre de Chato, d'ici au Texas. 495 01:07:25,208 --> 01:07:28,253 Ta terre et ton or aussi, Chato. 496 01:07:28,836 --> 01:07:31,631 - Droite? - Et ma belle princesse. 497 01:07:33,424 --> 01:07:37,011 Et si nous parvenons à trouver l'arsenal de Collins, 498 01:07:37,136 --> 01:07:39,430 J'ai toutes les armes dont j'ai besoin. 499 01:07:40,473 --> 01:07:44,185 En parlant d'armes, c'est il est temps de te montrer quelque chose. 500 01:07:44,310 --> 01:07:46,104 Quoi? 501 01:07:46,229 --> 01:07:48,231 Allez, viens avec moi. 502 01:08:05,623 --> 01:08:07,625 Continue de jouer, princesse. 503 01:08:07,750 --> 01:08:10,545 je veux être sûr que tu ne pars pas d'ici. 504 01:08:32,358 --> 01:08:36,112 De quoi s'agit-il, Gomez ? Est-ce quelque chose d'important ? 505 01:08:36,237 --> 01:08:40,074 Une carte. je l'ai eu volé à Collins. 506 01:08:40,199 --> 01:08:44,537 Je suis sûr qu'il quitte les lieux voyez où il cache les armes. 507 01:09:17,862 --> 01:09:19,614 Écoutez-moi. 508 01:09:19,739 --> 01:09:22,784 Ce cochon que Chato voulait nous arnaquer tous. 509 01:09:22,909 --> 01:09:24,744 Il voulait fuir avec l'or 510 01:09:24,869 --> 01:09:28,039 pendant que nous restions ici se battre les uns contre les autres. 511 01:09:29,666 --> 01:09:30,708 Où se trouve Chato ? 512 01:09:30,833 --> 01:09:32,919 Les vautours le mangent. 513 01:09:34,295 --> 01:09:37,840 A partir de maintenant, c'est La bande de Gomez. 514 01:09:38,549 --> 01:09:42,929 Si quelqu'un n'aime pas ça, alors il ou elle peut partir. Maintenant. 515 01:09:44,222 --> 01:09:45,682 Ça me va. 516 01:09:47,684 --> 01:09:49,644 - Moi aussi. - Attends une minute. 517 01:09:49,769 --> 01:09:51,729 Vous êtes tous un tas de moutons. 518 01:09:51,854 --> 01:09:52,897 Je ne suis pas d'accord... 519 01:09:56,901 --> 01:09:59,362 Quelqu'un veut-il lui tenir compagnie ? 520 01:10:47,368 --> 01:10:50,121 Chato doit croire que nous mais nous sommes trois. 521 01:10:50,830 --> 01:10:56,210 Riley, dis à Fernando de partir tirer quand ils sortent. 522 01:10:57,378 --> 01:10:59,172 Si nous réussissons. 523 01:11:27,366 --> 01:11:29,035 - Appelle Mike. -Micro! 524 01:11:38,252 --> 01:11:41,172 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? - J'ai vu quelque chose là-bas. 525 01:12:22,255 --> 01:12:24,882 John. Je suis là. Combien y en a-t-il ? 526 01:12:25,007 --> 01:12:26,092 Trois ou quatre. 527 01:12:26,217 --> 01:12:28,302 Ne tirez pas. Écoutez-moi. 528 01:12:28,427 --> 01:12:31,889 Cessez le feu ! Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! 529 01:12:35,768 --> 01:12:37,103 Micro. 530 01:12:40,106 --> 01:12:42,233 - Il n'y en a pas plus de quatre. - Correct. 531 01:12:42,358 --> 01:12:43,985 Emmenez quelques hommes avec vous. 532 01:12:50,783 --> 01:12:53,286 Allez les gars ! Ici! 533 01:14:35,137 --> 01:14:38,140 Merde, il y a au moins vingt. 534 01:14:38,265 --> 01:14:41,811 - Faites reculer nos hommes. - Oui, tout de suite. 535 01:14:43,104 --> 01:14:46,273 Hé, vite Alvarez ! 536 01:14:46,399 --> 01:14:48,401 Hé, reviens ! 537 01:14:49,735 --> 01:14:51,570 Écoute, Juanita. 538 01:14:52,363 --> 01:14:55,449 Tu as besoin d'un homme qui te protège. 539 01:14:56,951 --> 01:14:58,786 Où Chato l'a-t-il de l'or caché ? 540 01:14:58,911 --> 01:15:01,747 Je ne sais rien. Le pensez-vous ? Chato me l'aurait dit ? 541 01:15:01,872 --> 01:15:04,417 Non, pas lui mais je connais tes habitudes. 542 01:15:05,001 --> 01:15:08,295 Je t'ai vu l'espionner. Où est-il allé ? Dis-le. 543 01:15:09,171 --> 01:15:11,507 Allez, Juanita, arrête. 544 01:15:11,632 --> 01:15:13,968 Où Chato l'a-t-il de l'or caché ? 545 01:15:15,845 --> 01:15:18,764 Je n'ai pas de temps à perdre, putain de salope. Où est-il? 546 01:15:20,891 --> 01:15:22,977 D'accord. 547 01:15:23,102 --> 01:15:24,770 Parlez un peu plus doucement. 548 01:15:26,188 --> 01:15:29,108 Il le cache dans le puits de l'ancienne chapelle. 549 01:15:43,789 --> 01:15:45,499 John, couvre-moi. 550 01:15:56,385 --> 01:15:58,012 Allons-y. 551 01:16:47,019 --> 01:16:50,314 - Attends une minute! Ne tirez pas ! - Bien sûr mon ami. 552 01:16:50,439 --> 01:16:51,690 Fernando.... 553 01:16:51,816 --> 01:16:53,234 Fernando.... 554 01:16:56,278 --> 01:16:58,531 Ce sera difficile pour s'en débarrasser. 555 01:16:58,656 --> 01:17:00,491 Juanita est là-dedans. 556 01:17:01,325 --> 01:17:03,160 Et l'or. 557 01:17:04,203 --> 01:17:06,205 Nous y arriverons, tu verras. 558 01:17:09,667 --> 01:17:11,127 Où est Riley ? 559 01:17:59,383 --> 01:18:01,468 Nous pouvons tenir le coup jusqu'au Jour du Jugement. 560 01:18:01,594 --> 01:18:03,888 Jugement pour qui, Gomez ? 561 01:18:07,057 --> 01:18:10,352 Pour Collins et pour tous ses amis. 562 01:18:55,940 --> 01:18:57,900 -Miguel ! - Ne tirez pas. 563 01:18:59,568 --> 01:19:01,362 Je viens en ami. 564 01:19:01,487 --> 01:19:03,489 Je veux parler à Gomez. 565 01:19:11,622 --> 01:19:13,123 Gomez! 566 01:19:13,749 --> 01:19:15,834 Je t'appartiens maintenant. 567 01:19:25,427 --> 01:19:26,470 Mais pourquoi ? 568 01:19:26,595 --> 01:19:29,181 Je fais confiance aux faux révérends comme toi non. 569 01:19:47,324 --> 01:19:48,867 Salope... 570 01:19:51,120 --> 01:19:52,913 Vite, sors d'ici ! 571 01:20:40,377 --> 01:20:42,713 Paco ! Paco ! 572 01:20:44,381 --> 01:20:45,924 Juanite.... 573 01:21:01,523 --> 01:21:02,941 - Ça va ? - Oui. 574 01:21:53,117 --> 01:21:56,078 Joe, Gomez est dans la vieille chapelle. 575 01:21:56,203 --> 01:21:58,080 Il prend l'or. 576 01:21:58,205 --> 01:21:59,957 Rapide! Dépêchez-vous! 577 01:24:53,839 --> 01:24:55,048 Gomez! 578 01:24:55,757 --> 01:24:57,175 Gomez! 579 01:24:58,468 --> 01:25:01,346 Vous vous êtes tendu un piège. Il n’y a plus d’échappatoire désormais. 580 01:25:08,937 --> 01:25:12,274 Gardez vos balles. Je ne suis pas pressé. 581 01:25:12,399 --> 01:25:15,277 Collins, et si... 582 01:25:16,320 --> 01:25:18,864 on fait un marché ? 583 01:25:18,989 --> 01:25:20,157 Je te donnerai la moitié de l'or. 584 01:25:20,282 --> 01:25:23,368 Non merci, il y en a déjà trop de notre part pour le partager. 585 01:25:24,536 --> 01:25:26,788 D'accord, Collins. 586 01:25:26,913 --> 01:25:30,417 Je te donnerai tout l'or si tu me laisses partir. 587 01:25:30,542 --> 01:25:31,960 D'accord? 588 01:25:48,393 --> 01:25:50,604 Gardez l'arme, vous en avez besoin. 589 01:26:34,356 --> 01:26:35,691 Joe ! 590 01:26:44,741 --> 01:26:46,368 Joe... 591 01:27:26,783 --> 01:27:28,952 - Je te dois beaucoup, Collins. - Ne me remercie pas. 592 01:27:29,786 --> 01:27:31,872 Il ne reste que deux jours pour atteindre la frontière, 593 01:27:31,997 --> 01:27:35,542 alors je te montrerai le chemin à la Nouvelle-Orléans. 594 01:27:36,543 --> 01:27:38,420 Qu'allez-vous faire, M. Collins ? 595 01:27:52,559 --> 01:27:54,186 Au revoir. 596 01:28:39,200 --> 01:28:41,800 Sous-titre : Lars Altena